Dispatch from Tokyo: Dunno if I’ll have another, but this is a hot ale