Dispatch from Tokyo: And now it’s music I can only describe as manic Gaelic