Dispatch from Tokyo: Well placed qualifier in smaller text. I wonder how many people missed that.